1
00:00:11,560 --> 00:00:13,847
(بوق السفينة)
2
00:00:23,560 --> 00:00:25,961
كما تعلمون، بعض الناس
لا أحب ميامي.
3
00:00:26,040 --> 00:00:29,203
يتحدثون عن فندق هذا العام
مع أسعار العام المقبل
4
00:00:29,280 --> 00:00:30,930
وطعام العام الماضي.
5
00:00:31,000 --> 00:00:33,162
ولكن بالنسبة لي، لا يوجد مكان مثل ذلك.
6
00:00:45,560 --> 00:00:48,643
هناك التزلج على الماء، وصيد الأسماك،
السباحة والإبحار,
7
00:00:48,720 --> 00:00:50,722
مناخ ذلك...
8
00:00:54,040 --> 00:00:55,530
إيه...
9
00:01:08,120 --> 00:01:10,600
كما تعلم، هي لم تصطاد تلك السمكة.
10
00:01:10,680 --> 00:01:14,127
وقفز إلى القارب وقال:
"عزيزتي، اعتمديني!"
11
00:01:14,200 --> 00:01:17,363
اذهب لصيد السمك معها
لا تحتاج الطعم.
12
00:01:17,440 --> 00:01:19,408
الآن، أين كنت؟
13
00:01:19,480 --> 00:01:21,369
أوه نعم ...
14
00:01:21,440 --> 00:01:23,283
هو)'، دان!
15
00:01:23,360 --> 00:01:25,931
دان مورو! دان، جميل أن أراك.
16
00:01:26,000 --> 00:01:31,211
كيف هي مطاردة الوغد الشهير ،
القبض على المجرم سيمون تمبلر؟
17
00:02:06,040 --> 00:02:09,886
تقصد أنك أتيت إلى ميامي بيتش
للذهاب للصيد؟ لا البنوك للسرقة؟
18
00:02:09,960 --> 00:02:12,691
- همم؟
- لا توجد عمليات سطو على البنوك ولا مجرمين؟
19
00:02:12,760 --> 00:02:16,685
- يبدو أنك بخيبة أمل.
- كانت هناك قفزة في التهريب.
20
00:02:16,760 --> 00:02:19,127
لا تنظر إلي، أنا في إجازة.
21
00:02:19,200 --> 00:02:21,362
أين قبطان القارب المستأجر هذا؟
22
00:02:21,440 --> 00:02:24,250
هذه باتسي أوكيفين -
قائد كولين.
23
00:02:24,320 --> 00:02:26,561
تعال إلى الأسفل وقابله.
24
00:02:38,640 --> 00:02:40,608
مرحبًا باتسي.
25
00:02:40,680 --> 00:02:43,650
- كيف حال كلب البحر العجوز؟
- لا تزال تبلل قدمي.
26
00:02:43,720 --> 00:02:47,008
إلى ماذا أدين بالشرف
لزيارة من خفر السواحل؟
27
00:02:47,080 --> 00:02:49,208
لدي صديق يبحث عنك.
28
00:02:49,280 --> 00:02:52,329
- هل لديك الآن؟
- سيمون تمبلر، باتسي أوكيفين.
29
00:02:52,400 --> 00:02:54,448
الرجل الذي يسميه الناس القديس؟
30
00:02:54,520 --> 00:02:56,488
من بين أمور أخرى، نعم.
31
00:02:56,560 --> 00:02:59,530
- سعدت بلقائك، أنا متأكد.
- سعدت بلقائك.
32
00:02:59,600 --> 00:03:02,604
- هذا الكسول غير الجيد هو رفيقي، ديس.
- مرحبا ديس.
33
00:03:02,680 --> 00:03:06,924
لماذا يبحث سيمون تمبلر
قبطان قارب مستأجر يخاف الله؟
34
00:03:07,000 --> 00:03:09,321
أريد أن أذهب لصيد السمك،
على طريق بيميني.
35
00:03:09,400 --> 00:03:12,006
- هذا كل شيء؟
- أليس هذا كافيا؟
36
00:03:12,080 --> 00:03:14,811
آسف عظيم لأنني لا أستطيع
لإلزامك.
37
00:03:14,880 --> 00:03:17,167
أنا محجوز لمدة ثلاثة أسابيع.
38
00:03:17,240 --> 00:03:19,322
- ولا يوم واحد مجاني؟
- لا تخاف.
39
00:03:19,400 --> 00:03:21,607
وليس إلا بعد نهاية الشهر.
40
00:03:21,680 --> 00:03:23,921
تم حجزه من قبل زوجين
اسمه أوكروز.
41
00:03:24,000 --> 00:03:27,846
جرب الكابتن دوشر خارج الحصن
لودرديل. إنه قائد جيد.
42
00:03:27,920 --> 00:03:32,289
- شكرا على كل حال.
- قبل أن تذهب، تناول البيرة معي.
43
00:03:32,360 --> 00:03:35,045
- نحن نقبل.
- أعظم السرور .
44
00:03:35,120 --> 00:03:37,646
- أين تقيم؟
- فيستا ديل مار.
45
00:03:37,720 --> 00:03:40,929
هل أنت الآن؟ هذه صدفة.
46
00:03:41,000 --> 00:03:43,082
عملائي يقيمون هناك أيضًا.
47
00:03:43,160 --> 00:03:45,322
حسنا، على الأقل الزوجة.
48
00:03:51,240 --> 00:03:53,208
(الهاتف)
49
00:03:57,080 --> 00:03:58,844
مرحبا؟
50
00:03:58,920 --> 00:04:00,888
مرحبا باتسي.
51
00:04:01,680 --> 00:04:05,810
سيمون تمبلر؟
هنا في فيستا ديل مار؟
52
00:04:06,800 --> 00:04:10,850
حسنًا، من قال أن ميامي كانت مملة
في الصيف؟
53
00:04:12,120 --> 00:04:14,282
شكرا، باتسي. الوداع.
54
00:04:31,960 --> 00:04:33,928
(
55
00:04:49,240 --> 00:04:50,810
(سايمون) لا تفعل!
56
00:04:50,880 --> 00:04:53,963
إنها خطيئة أن تدنس
عمل فني.
57
00:04:56,360 --> 00:05:00,843
لماذا، شكرا لك. أنت الرجل الذي
كان على متن قارب باتسي أوكيفين في وقت سابق.
58
00:05:00,920 --> 00:05:04,049
- نعم. اسمي سيمون تمبلر.
- منجم غلوريا أوكروز.
59
00:05:04,120 --> 00:05:06,771
- أنا أعرف.
- كيف؟
60
00:05:06,840 --> 00:05:10,970
لقد رأيتك تتلقى البريد على المكتب.
سألت الكاتب.
61
00:05:11,040 --> 00:05:13,611
- لماذا؟
- ألق نظرة أخرى في المرآة.
62
00:05:17,400 --> 00:05:21,564
إذا كنت لن تطلب مني الجلوس،
سأطلب منك الانضمام لي في الحانة.
63
00:05:21,640 --> 00:05:23,529
هل تريد؟ أفضل أن أكون في الحانة
64
00:05:23,600 --> 00:05:26,046
لكنهم لا يخدمون
السيدات بدون مرافقة.
65
00:05:26,120 --> 00:05:27,610
أملك
66
00:05:31,720 --> 00:05:34,644
توقيت مثالي، سيدتي.
لقد انتهيت للتو.
67
00:05:35,720 --> 00:05:38,451
- ما هذا؟
- ديكيري مجمد.
68
00:05:38,520 --> 00:05:40,409
سآخذ نفس الشيء.
69
00:05:40,480 --> 00:05:42,528
هذا ما اعتقدته.
70
00:05:42,600 --> 00:05:44,329
لقد صنعت اثنين.
71
00:05:48,920 --> 00:05:50,490
ماذا نشرب؟
72
00:05:50,560 --> 00:05:54,849
إذا كنت تستطيع أن تتحمل ذلك، عشاء مبكر.
أنا جائع تماما.
73
00:05:54,920 --> 00:05:58,163
إلى العشاء المبكر...
وفي وقت متأخر من الليل.
74
00:06:04,640 --> 00:06:07,291
(
75
00:06:17,360 --> 00:06:19,044
يجب أن يكون الوقت متأخرا جدا.
76
00:06:19,120 --> 00:06:22,363
- دعونا لا نفكر في الوقت المناسب.
- أخشى أنني يجب أن أفعل ذلك.
77
00:06:22,440 --> 00:06:24,408
يجب أن أكون مستيقظا في السابعة.
78
00:06:24,480 --> 00:06:28,451
- أوه؟ لماذا؟
- باتسي ستأخذني إلى بيميني.
79
00:06:28,520 --> 00:06:30,966
- إنها بقعة جميلة.
- مثل ذلك؟
80
00:06:31,040 --> 00:06:33,008
أنا أحبه.
81
00:06:33,080 --> 00:06:36,971
- ماذا تفعل في ميامي؟
- إجازة، بعض الصيد.
82
00:06:37,040 --> 00:06:38,804
لا شيء على وجه الخصوص؟
83
00:06:38,880 --> 00:06:42,248
كنت أخطط لتأجير باتسي
القارب ولكنك سبقتني إليه.
84
00:06:42,320 --> 00:06:45,130
لذلك قيل لي.
إنه قارب كبير جدًا.
85
00:06:45,200 --> 00:06:46,565
مم هم؟
86
00:06:46,640 --> 00:06:49,689
هل ترغب في المجيء
معي إلى بيميني؟
87
00:06:49,760 --> 00:06:51,330
في أي مكان.
88
00:06:51,400 --> 00:06:54,210
- (إيان هل استيقظت مبكرا؟
- شق الفجر .
89
00:06:54,280 --> 00:06:58,126
أعتقد أنني يجب أن أقول لك
لدي زوج في بيميني.
90
00:06:58,200 --> 00:07:00,168
أنا واسع الأفق.
91
00:07:00,240 --> 00:07:03,608
- أنت؟
- لا أفكر في أي شيء آخر.
92
00:07:27,280 --> 00:07:30,602
- ها أنت يا سيد تمبلر.
- شكرا، ديس.
93
00:07:36,320 --> 00:07:40,325
الآن يمكننا الاسترخاء والاستمتاع
صباح. والباقي متروك للأسماك.
94
00:07:40,400 --> 00:07:42,209
أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية.
95
00:07:42,280 --> 00:07:45,727
زوجي يثير ضجة
منذ لحظة وصوله على متن الطائرة.
96
00:07:45,800 --> 00:07:47,962
ربما الصيد ليس رياضته.
97
00:07:48,040 --> 00:07:51,328
إنه قلق بشأن كل شيء.
إنه رجل عصبي جداً.
98
00:07:54,760 --> 00:07:57,604
يا! هناك مارلن هناك!
99
00:07:59,000 --> 00:08:01,651
لا أعتقد أنه يرى الطعم.
100
00:08:03,680 --> 00:08:08,322
يرى كل شيء على ما يرام. انه
شمها. إنه حذر.
101
00:08:10,080 --> 00:08:11,844
- لقد حصل عليه!
- ليس بعد.
102
00:08:11,920 --> 00:08:14,287
ويعتقد أنه على قيد الحياة.
يريد قتله.
103
00:08:18,120 --> 00:08:21,647
الآن هو ينجرف إلى الوراء
لمعرفة ما حدث.
104
00:08:28,520 --> 00:08:30,761
(سايمون) الآن!
105
00:08:36,280 --> 00:08:40,490
لقد مدمن مخدرات له! العب معه بلطف
كما لو كنت قد ربطته بنسيج العنكبوت.
106
00:08:40,560 --> 00:08:43,291
أنا وزميلي سوف نقوم بالباقي!
107
00:08:46,720 --> 00:08:48,927
لم أكن أعلم أنه كان هناك الكثير من العمل.
108
00:08:49,000 --> 00:08:51,128
العمل بدأ للتو.
109
00:08:57,520 --> 00:09:01,525
السمكة ربطت نفسها.
إن هبوطه يعود إلى باتسي وأنا.
110
00:09:06,360 --> 00:09:08,328
أم الرحمة الحلوة!
111
00:09:08,400 --> 00:09:11,802
هذا هو أكبر مارلين
هذه العيون تتمنى أن ترى!
112
00:09:14,000 --> 00:09:17,686
هذا يبدو سخيفا،
ولكن لا يمكنك فقط بكرة له؟
113
00:09:17,760 --> 00:09:22,049
بكرة في وزن الأسماك القتالية
100 جنيه على خط "SS-thread"؟
114
00:09:22,120 --> 00:09:23,645
كان سيكسرها في ثانية.
115
00:09:35,920 --> 00:09:38,287
إذا كان يستطيع التقاطها، لماذا لا يفعل ذلك؟
116
00:09:41,400 --> 00:09:44,370
السمكة لا تعرف
إنه "خط SS-thread.
117
00:09:44,440 --> 00:09:46,602
كل ما يعرفه هو أنه يريد الهرب.
118
00:09:46,680 --> 00:09:51,242
لا تقاوم سحبه أبدًا
الضغط من الخط سوف يقف.
119
00:10:05,440 --> 00:10:07,408
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
120
00:10:07,480 --> 00:10:09,448
ذلك يعتمد على الأسماك.
121
00:10:36,520 --> 00:10:39,171
- ما هو الوقت؟
- تشعر بالقلق؟
122
00:10:39,240 --> 00:10:44,087
لقد تأخر الوقت، وزوجي
لديه تثبيت حول الالتزام بالمواعيد.
123
00:10:44,160 --> 00:10:46,811
انتبه له يا سيد تمبلر،
انه يجري بهذه الطريقة.
124
00:11:02,360 --> 00:11:05,011
يعكس!
الخط في مراوحنا!
125
00:11:12,040 --> 00:11:15,203
انظر ماذا أقصد
التقاط "خط SS-thread؟
126
00:11:15,280 --> 00:11:19,888
- ماذا حدث؟
- ليس هناك من ألوم إلا نفسي.
127
00:11:19,960 --> 00:11:25,205
هل تتفضل وتقطع حلقي
قبل أن ترميني لأسماك القرش؟
128
00:11:25,280 --> 00:11:27,442
- انسي ذلك، باتسي.
- ماذا حدث؟
129
00:11:27,520 --> 00:11:30,888
لقد تخبطت في رمي القوابض
الذهاب من الاتجاه المعاكس.
130
00:11:30,960 --> 00:11:33,964
وذهب تحت القارب
الخط أفسد المراوح.
131
00:11:34,040 --> 00:11:36,566
سيمون، ولدي، أنا آسف.
132
00:11:36,640 --> 00:11:41,009
ربما يكون الأمر كذلك. السيدة أوكروز
أصبح قلقا بشأن الوقت.
133
00:11:41,080 --> 00:11:44,209
نحن أبعد عن بيميني الآن
مما كانت عليه عندما غادرنا ميامي.
134
00:11:44,280 --> 00:11:47,045
كلينتون ستكون غاضبة!
135
00:11:47,720 --> 00:11:51,122
لقد تأخرت أكثر من ثلاث ساعات!
لقد حدث خطأ ما.
136
00:11:51,200 --> 00:11:55,091
- هل تسمعني، فنسنت؟
- أسمعك يا سيد أوكروز.
137
00:11:55,160 --> 00:11:57,766
حسنا، قل شيئا!
أقترح شيئا!
138
00:11:57,840 --> 00:12:01,003
اتصل بشرطة ميامي
واطلب منهم إرسال إنذار.
139
00:12:01,080 --> 00:12:04,004
فنسنت، أنا مريض جدا.
توقف عن إثارة لي.
140
00:12:04,080 --> 00:12:06,731
توقف عن إثارة نفسك.
أنا قلقة بنفس القدر.
141
00:12:06,800 --> 00:12:10,691
ولكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به حتى
نحن نعرف النتيجة. لذا اهدأ.
142
00:12:16,640 --> 00:12:19,405
أنت تقودني للجنون.
تناول مشروب.
143
00:12:19,480 --> 00:12:23,246
- الشرب مضر لقرحة بلدي.
- القلق مضر لقلبك.
144
00:12:23,320 --> 00:12:25,084
النادل!
145
00:12:25,160 --> 00:12:28,448
أحضر لي سكوتشًا مزدوجًا
وكوب كبير من الحليب المخلوط.
146
00:12:28,520 --> 00:12:30,204
جيد جدا يا سيدي.
147
00:12:30,280 --> 00:12:32,362
أليس الحليب سيء للكبد؟
148
00:12:36,520 --> 00:12:41,208
لا يمكنك رؤية ميناء بيميني
حتى كنت عمليا في ذلك.
149
00:12:46,360 --> 00:12:50,763
لا تقل لي، لقد رأيت ذلك.
لقد قامت أخيرًا بتقريب النقطة.
150
00:12:50,840 --> 00:12:54,003
كنت أعلم أنك ستحصل على كل شيء
عملت من أجل لا شيء.
151
00:13:02,000 --> 00:13:04,765
ماذا...؟
يجب أن تكون خارج عقلها.
152
00:13:04,840 --> 00:13:08,481
- والآن ماذا؟
- لقد حصلت على شخص معها - رجل!
153
00:13:11,480 --> 00:13:13,050
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
154
00:13:19,560 --> 00:13:21,927
لا يمكنك الوثوق بأي منهم، أليس كذلك؟
155
00:13:27,480 --> 00:13:30,165
من الأفضل أن يكون لديها قصة جيدة،
هذا كل شيء.
156
00:13:30,240 --> 00:13:35,451
دقيقة واحدة فقط، فنسنت! هذا هو
مشكلتي وسأعالجها بنفسي!
157
00:13:42,160 --> 00:13:46,484
- حسنًا، باتسي، إنها مقيدة تمامًا.
- ستكون رفيقًا أولًا جيدًا.
158
00:13:46,560 --> 00:13:48,642
إذا كان هذا عرضًا فقد أقبله!
159
00:13:48,720 --> 00:13:51,644
ربما من الأفضل أن أشرح
لزوجك.
160
00:13:51,720 --> 00:13:53,802
من فضلك لا تفعل ذلك. أنت لا تعرفه.
161
00:13:53,880 --> 00:13:55,245
(أوكروز) غلوريا!
162
00:13:55,320 --> 00:13:58,210
هل تدرك أنك كذلك
متأخرا أربع ساعات؟
163
00:13:58,280 --> 00:14:01,409
ماذا كنت تفعل؟
من هو هذا الشيطان؟
164
00:14:01,480 --> 00:14:04,086
إذا هدأتِ يا عزيزتي
سأشرح.
165
00:14:04,160 --> 00:14:06,003
لا "حبيبي" لي!
166
00:14:06,080 --> 00:14:08,048
ولا تتوقع مني أن أكون هادئا
167
00:14:08,120 --> 00:14:10,885
بعد الانتظار طوال اليوم
في الحرارة الحارقة!
168
00:14:10,960 --> 00:14:13,008
ماذا كنت تفعل على قاربي؟
169
00:14:13,080 --> 00:14:15,321
سيد أوكروز، هذا ليس قاربك.
170
00:14:15,400 --> 00:14:17,641
طالما أنني أدفع ثمنها.
171
00:14:17,720 --> 00:14:21,566
- أنا لا أدفع ثمنها لك!
- في هذه الحالة، أنت ضيفي.
172
00:14:21,640 --> 00:14:23,722
أطالب بتفسير كامل!
173
00:14:23,800 --> 00:14:26,565
أبعد يديك عن السيد أوكروز، يا صديقي!
174
00:14:29,000 --> 00:14:30,764
(صراخ)
175
00:14:42,960 --> 00:14:46,931
- أين رجلك؟
- الاستحمام. لا تدق؟
176
00:14:47,000 --> 00:14:49,367
منذ متى تقلق بشأن ذلك؟
177
00:14:49,440 --> 00:14:51,408
أنت ممل.
178
00:14:51,480 --> 00:14:54,211
لا تعطيني هذا الروتين الزائف.
179
00:14:54,280 --> 00:14:56,806
هيا يا عزيزي، قم بفك التجميد.
180
00:14:56,880 --> 00:14:58,848
ارفع يديك عني!
181
00:14:58,920 --> 00:15:00,888
وقال انه سوف يكون خارج في دقيقة واحدة.
182
00:15:00,960 --> 00:15:03,406
أنت متأكد من أنه هو
أنت قلق بشأن؟
183
00:15:03,480 --> 00:15:05,642
أنت أحمق، فنسنت.
184
00:15:06,800 --> 00:15:11,124
اه، فنسنت! أنا سعيد لأنك سقطت ،
أريد أن أجري محادثة معك.
185
00:15:11,200 --> 00:15:14,443
حسنا، أريد مشروبا.
نراكم في الطابق السفلي.
186
00:15:19,680 --> 00:15:21,728
ما الأمر معها؟
187
00:15:21,800 --> 00:15:24,804
فنسنت، لقد صنعنا
خطأ فادح اليوم.
188
00:15:24,880 --> 00:15:27,645
- فعلنا؟
- نعم، أنت وأنا.
189
00:15:27,720 --> 00:15:30,530
لقد دمرنا كل شيء تقريبا.
190
00:15:30,600 --> 00:15:33,251
تقصد تلك الشخصية
أعادت غلوريا؟
191
00:15:33,320 --> 00:15:37,006
تلك الشخصية، فنسنت،
هو سيمون تمبلر...
192
00:15:37,080 --> 00:15:38,445
القديس.
193
00:16:13,320 --> 00:16:16,767
إذا كنت متأكدا من ذلك، أوكروز،
دعونا نتخلص منه.
194
00:16:16,840 --> 00:16:19,491
قد لا يكون ذلك سهلا.
إنه عميل صعب.
195
00:16:19,560 --> 00:16:22,882
انه لا يخيفني. في المرة القادمة
سأعرف كيف أتعامل معه.
196
00:16:22,960 --> 00:16:25,884
لن تكون هناك مرة قادمة!
لا تكن غبيا!
197
00:16:25,960 --> 00:16:28,691
ما هو الغباء في الحصول على الرجل؟
198
00:16:28,760 --> 00:16:30,762
إنه أمر خطير، ولسنا بحاجة إليه.
199
00:16:30,840 --> 00:16:33,844
يمكننا الخروج من هنا
قبل أن يعرف ما يحدث.
200
00:16:33,920 --> 00:16:36,890
- ربما يعرف بالفعل.
- ربما، وربما لا.
201
00:16:36,960 --> 00:16:40,646
دعونا نكتشف ذلك قبل أن ننطلق
نصف الديك. تعال.
202
00:16:49,680 --> 00:16:54,208
السيد تمبلر. هل يمكن أن تعذر
تصرفاتي الشنيعة
203
00:16:54,280 --> 00:16:56,681
إذا أستطيع أن أشرح ما الذي أدى إلى ذلك؟
204
00:16:56,760 --> 00:16:59,081
- كنت مؤلما.
- كنت في العذاب.
205
00:16:59,160 --> 00:17:02,801
- أنا رجل مريض جداً..
- تناول مشروب واترك ما مضى.
206
00:17:02,880 --> 00:17:05,850
فقط إذا وافقت على تناول العشاء
معنا.
207
00:17:05,920 --> 00:17:07,570
أحب أن.
208
00:17:11,480 --> 00:17:14,051
- ماذا سيكون لديك؟
- أود واحدة من هؤلاء.
209
00:17:14,120 --> 00:17:16,964
كوب كبير من الحليب
وسكوتش مزدوج مختلط.
210
00:17:17,040 --> 00:17:18,087
جيد جدا يا سيدي.
211
00:17:18,160 --> 00:17:21,926
أنا أصر على التوضيح.
كان الجو حارا جدا هذا الصباح،
212
00:17:22,000 --> 00:17:24,321
وكنت قلقة للغاية على زوجتي.
213
00:17:24,400 --> 00:17:28,962
سيد أوكروز، جميعنا نشعر بالسخونة الزائدة
في بعض الأحيان. على الأقل لم يقتل أحد.
214
00:17:29,040 --> 00:17:34,490
- بالمناسبة، من كان هذا الزميل؟
- فنسنت النيوزيلندية. فنسنت هو ...
215
00:17:36,920 --> 00:17:39,890
- شكرا. هتافات.
- هتافات.
216
00:17:45,800 --> 00:17:48,565
أشياء فظيعة. انا بحاجة الى الحليب
لقرحة بلدي.
217
00:17:48,640 --> 00:17:52,804
أوه، فنسنت. نعم.
إنه نوع من المساعد لي.
218
00:17:52,880 --> 00:17:56,089
في أوروبا يقود سيارتي،
يشرف على موظفيني..
219
00:17:56,160 --> 00:17:59,482
- نحن نعيش في مونت كارلو.
- ماذا تفعل هنا؟
220
00:17:59,560 --> 00:18:01,767
نأتي كل صيف لصيد الأسماك.
221
00:18:01,840 --> 00:18:05,162
هذه رحلة تماما.
هل يأتي فنسنت دائمًا؟
222
00:18:05,240 --> 00:18:07,641
لا، هذه هي المرة الأولى.
223
00:18:07,720 --> 00:18:12,487
أفترض أنه عندما لا يكون لديه خدم
للإشراف عليه يصبح مضطربًا.
224
00:18:12,560 --> 00:18:14,528
من فضلك لا تسيء الحكم عليه
225
00:18:14,600 --> 00:18:17,604
على أساس
حادثة مؤسفة.
226
00:18:17,680 --> 00:18:20,763
تحت هذا المظهر الخارجي الخشن
إنه لطيف إلى حد ما.
227
00:18:20,840 --> 00:18:23,844
إنه سريع الغضب.
هذا هو دمه الإيطالي.
228
00:18:23,920 --> 00:18:26,605
يمكن أن يكون مخلصًا بشدة،
وصديق مخلص.
229
00:18:26,680 --> 00:18:29,001
حسنًا، أنا معجب بفينسنت.
230
00:18:29,080 --> 00:18:31,447
أين هو
حتى نتمكن من التقبيل والمكياج؟
231
00:18:31,520 --> 00:18:34,967
سوف ينضم إلينا لتناول العشاء.
من المحتمل أنه يرتدي ملابسه.
232
00:18:35,040 --> 00:18:37,008
أو المجففة.
233
00:19:28,040 --> 00:19:30,441
لدى بيميني ميزة واحدة كبيرة.
234
00:19:30,520 --> 00:19:33,410
في مونت كارلو أعمل.
وهنا أنا في إجازة..
235
00:19:33,480 --> 00:19:36,768
- " عمليا .
- أعتقد أنني رأيت فنسنت من قبل.
236
00:19:36,840 --> 00:19:40,447
أنا أتجول يا سيد تمبلر. نهاية واحدة
من مونت كارلو إلى أخرى...
237
00:19:40,520 --> 00:19:42,363
عندما يتركني خارج المقود.
238
00:19:42,440 --> 00:19:44,966
كنت أفكر في
في مكان ما أقرب إلى المنزل.
239
00:19:45,040 --> 00:19:48,761
- هل زرت شيكاغو من قبل؟
- لم أذهب قط إلى الولايات المتحدة.
240
00:19:48,840 --> 00:19:51,366
أين التقطت اللهجة؟
241
00:19:51,440 --> 00:19:54,523
نعم، التقطته
من Gls في نابولي.
242
00:19:54,600 --> 00:19:56,728
ولكن الكلمات التقطت!
243
00:19:56,800 --> 00:20:02,204
كان علي أن أدرس اللغة لسنوات
لمعرفة الكلمات التي لا ينبغي استخدامها!
244
00:20:04,600 --> 00:20:08,366
لقد كانت أمسية جميلة
ولكن أخشى أن هذا هو وقت النوم بالنسبة لنا.
245
00:20:08,440 --> 00:20:12,445
أريد الخروج مبكرا
في الصباح. هيا، فنسنت.
246
00:20:12,520 --> 00:20:15,763
أنا لا أذهب إلى الفراش مبكراً أبداً
لكن إذا شعرت برغبة في الاستسلام...
247
00:20:15,840 --> 00:20:19,003
السادة الثلاثة،
ولا أحد يهتم بما أشعر به.
248
00:20:19,080 --> 00:20:21,048
ما هو شعورك؟
249
00:20:21,120 --> 00:20:23,202
أريد براندي آخر.
250
00:20:23,280 --> 00:20:25,647
هل تمانع في الاحتفاظ بي
شركة زوجتك؟
251
00:20:25,720 --> 00:20:29,281
بالطبع أعترض، لكن فنسنت
ويجب أن أحصل على بعض النوم.
252
00:20:29,360 --> 00:20:31,408
فقط لا تبقى مستيقظا لوقت متأخر جدا.
253
00:20:31,480 --> 00:20:33,687
- يعد.
- ليلة سعيدة، تمبلر.
254
00:20:33,760 --> 00:20:36,286
- طاب مساؤك.
- هيا، فنسنت.
255
00:20:42,360 --> 00:20:45,364
لماذا الجميع فجأة
متعاونة جدا؟
256
00:20:45,440 --> 00:20:49,525
إنه ليس التعاون،
إنه الإرهاق. انه متعب جدا.
257
00:20:49,600 --> 00:20:51,568
أيها النادل، إثنان من البراندي.
258
00:20:51,640 --> 00:20:54,291
إنه ليس من النوع
كنت أتخيل لك.
259
00:20:54,360 --> 00:20:57,250
- هل هو أفضل أم أسوأ.
- كلاهما.
260
00:20:57,320 --> 00:21:01,962
إنه رجل طيب للغاية، وعلى نحو غير عادي
ذكي. لكنه مثير للقلق.
261
00:21:02,040 --> 00:21:04,520
هل تعلم لماذا نعيش
في مونت كارلو؟
262
00:21:04,600 --> 00:21:08,924
- لا تقل لي، فهو مقامر.
- كلينتون؟ لم ينتهز الفرصة أبدًا.
263
00:21:09,000 --> 00:21:13,528
لقد اختار مونت كارلو لأنه كذلك
القانونية هناك عدم دفع ضريبة الدخل.
264
00:21:13,600 --> 00:21:15,568
يبدو أنك منزعج.
265
00:21:15,640 --> 00:21:17,927
أنا لست منزعجا، أنا أشعر بالملل.
266
00:21:18,000 --> 00:21:21,243
حسنًا إذن.
ماذا نشرب؟
267
00:21:21,320 --> 00:21:23,288
لا تشعر بالملل.
268
00:21:24,880 --> 00:21:26,848
لفترة قصيرة فقط.
269
00:21:38,640 --> 00:21:40,608
أنت تتخيل الأشياء.
270
00:21:40,680 --> 00:21:43,251
لم أتخيل
هذا الكراك حول شيكاغو.
271
00:21:43,320 --> 00:21:45,891
- لا يعني شيئا.
- ليس لك.
272
00:21:45,960 --> 00:21:49,328
لأنها رقبتي
هذا في حبال.
273
00:21:49,400 --> 00:21:53,962
احصل على هذا مباشرة، فنسنت. إذا كان لديك
رقبتي في أي حبال، وكذلك رقبتي.
274
00:21:54,040 --> 00:21:56,486
وينطبق الشيء نفسه
في الاتجاه الآخر.
275
00:21:56,560 --> 00:21:59,211
لماذا لا نتخلص منه؟
سأفعل ذلك.
276
00:21:59,280 --> 00:22:04,047
لأنه ينطوي على مخاطر لا داعي لها،
الشيء الوحيد الذي تجنبته دائمًا.
277
00:22:04,120 --> 00:22:07,602
هذه العملية مضمونة،
لقد أمضيت سنوات في العمل على ذلك.
278
00:22:07,680 --> 00:22:09,648
دعونا لا ندمرها بالذعر.
279
00:22:09,720 --> 00:22:13,964
مع الحظ، يمكننا أن نخرج من هنا في
بضعة أيام ونسيانه.
280
00:22:14,040 --> 00:22:17,089
بحلول العام المقبل،
سوف ينسى أمرنا.
281
00:22:17,160 --> 00:22:19,925
لنفترض أنه أدرك
قبل أن نخرج؟
282
00:22:20,000 --> 00:22:21,968
إذا حدث ذلك...
283
00:22:22,040 --> 00:22:24,247
سوف نتعامل معه بطريقتك.
284
00:22:31,320 --> 00:22:33,288
أنا حقا يجب أن أذهب.
285
00:22:35,360 --> 00:22:37,567
ليلة سعيدة، غلوريا.
286
00:22:52,440 --> 00:22:54,408
أنا معجب بك.
287
00:22:54,480 --> 00:22:56,687
الشعور متبادل.
288
00:22:56,760 --> 00:22:59,331
ليس من الجيد التظاهر
أنا زوجة مخلصة.
289
00:22:59,400 --> 00:23:01,289
لكنك زوجة.
290
00:23:02,240 --> 00:23:05,289
أنا أعرف. أنا آسف،
رميت نفسي عليك.
291
00:23:08,280 --> 00:23:10,248
ليلة سعيدة يا سيمون.
292
00:24:05,400 --> 00:24:07,368
- صباح.
- صباح.
293
00:24:28,440 --> 00:24:30,602
مثل البيرة، سيدة أوكروز؟
294
00:24:30,680 --> 00:24:32,967
لا، شكرا، ديس. لديك واحدة.
295
00:24:40,000 --> 00:24:41,968
(يئن من المقصورة)
296
00:24:45,800 --> 00:24:47,768
يصاب الكثير من الناس بدوار البحر.
297
00:24:49,040 --> 00:24:51,008
غلوريا!
298
00:24:52,800 --> 00:24:54,962
غلوريا، تعالي هنا!
299
00:25:00,320 --> 00:25:02,288
(أوكروز) غلوريا...
300
00:25:03,360 --> 00:25:04,725
(تنهدات)
301
00:25:04,800 --> 00:25:06,848
جلوريا؟
302
00:25:09,200 --> 00:25:11,168
غلوريا، تعالي هنا!
303
00:25:21,920 --> 00:25:26,164
- أنا أموت.
- إنها هادئة مثل بركة الطاحونة.
304
00:25:26,240 --> 00:25:28,481
أخبر باتسي بالعودة.
305
00:25:28,560 --> 00:25:30,881
لكننا خرجنا لمدة ساعة فقط.
306
00:25:30,960 --> 00:25:33,327
أخبر باتسي أن تعود إلى بيميني!
307
00:25:37,920 --> 00:25:41,766
- باتسي، أنا آسف...
- سمعته. سمعه كل بيميني!
308
00:26:05,120 --> 00:26:07,646
_ المملكة المتحدة، باتسي؟
_ "نعم، بعيدًا عنك (أنا
309
00:26:11,000 --> 00:26:14,971
- صباح الخير، باتسي.
- سيمون، على الرحب والسعة. تعال على متن الطائرة.
310
00:26:17,080 --> 00:26:19,287
أنا فخور بمصافحة
311
00:26:19,360 --> 00:26:22,250
التي طرقت تاجر السباغيتي
في الشراب.
312
00:26:22,320 --> 00:26:24,891
يمكنك أن تطلب أي شيء،
باستثناء كولين.
313
00:26:24,960 --> 00:26:28,328
- سأقبل بعلبة من البيرة.
- مع Uckrose للعميل،
314
00:26:28,400 --> 00:26:30,402
خزانتي تبدو مثل مصنع الجعة!
315
00:26:34,240 --> 00:26:37,005
لو كنت فقط ضربته
في الماء.
316
00:26:37,080 --> 00:26:40,402
- صباح الخام؟
- إنه ليس صيادًا يا سيمون.
317
00:26:40,480 --> 00:26:45,247
كل ما سيستخدمه هو أعنف تدخل،
لذلك كل ما عليه فعله هو سحبها.
318
00:26:45,320 --> 00:26:47,971
لو كان لدي ديريك وونش
سيستخدم ذلك.
319
00:26:48,040 --> 00:26:50,771
والأكثر من ذلك أنه سيصاب بدوار البحر
في حوض الاستحمام.
320
00:26:50,840 --> 00:26:52,808
- هل كان فنسنت على طول؟
- نعم.
321
00:26:52,880 --> 00:26:56,885
- ماذا تعرف عنه؟
- أنا لا أحب قطع ذراعه.
322
00:26:56,960 --> 00:26:59,850
- بطريقة ما أنه لا يتناسب.
- كيف يعني؟
323
00:26:59,920 --> 00:27:02,924
- لا أعرف.
- هل تعتقد أنهم يصلون إلى شيء ما؟
324
00:27:03,000 --> 00:27:04,764
هناك شيء ملتوي.
325
00:27:04,840 --> 00:27:06,808
- ملتوية؟
- إنه مجرد حدس.
326
00:27:06,880 --> 00:27:10,646
ومن المضحك كيف أن الرجل مذنب
الضمير يعطي نفسه بعيدا.
327
00:27:10,720 --> 00:27:12,688
لقد جئت إلى هنا لصيد بعض الأسماك.
328
00:27:12,760 --> 00:27:15,650
إنهم يتصرفون
كما لو كنت أريد القبض عليهم.
329
00:27:15,720 --> 00:27:19,042
- كيف؟
- القليل من الأكاذيب والتناقضات.
330
00:27:19,120 --> 00:27:23,330
- ما الذي يحاولون التستر عليه؟
- أوه، ليس لدي أي فكرة.
331
00:27:23,400 --> 00:27:26,768
ولكن قد تحصل على تلميح
من غلوريا المجيدة.
332
00:27:26,840 --> 00:27:29,207
لقد سئمت من أوكروز.
333
00:27:29,280 --> 00:27:32,648
اليوم فقط كانت تقول كم تشعر بالملل
هي مع صيده.
334
00:27:32,720 --> 00:27:36,884
لكنه لن يطلب مني أن أخرجها
وحده إذا كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة له.
335
00:27:37,600 --> 00:27:38,965
ماذا تقصد؟
336
00:27:39,040 --> 00:27:41,486
امرأة مستعدة للمتاعب
مثل هذا واحد
337
00:27:41,560 --> 00:27:44,291
يمكن أن تكون مثيرة للاهتمام
بأكثر من طريقة.
338
00:27:44,360 --> 00:27:48,888
باتسي، كل ما يهمني الآن
هو غداء مبكر وقيلولة.
339
00:27:48,960 --> 00:27:52,726
أنا لست معتاداً على هذه الحياة الصعبة
من التسكع. أنا مرهق!
340
00:27:52,800 --> 00:27:54,768
شكرا على البيرة.
341
00:27:56,080 --> 00:27:58,048
وقتا طويلا، سيمون.
342
00:28:12,520 --> 00:28:14,010
(يطرق)
343
00:28:20,680 --> 00:28:23,286
تساءلت إذا كنت مهتمًا بالانضمام إلي
للسباحة.
344
00:28:23,360 --> 00:28:26,011
أحب أن أنضم إليكم للسباحة.
345
00:28:26,080 --> 00:28:27,889
سألتقي بك في خمس دقائق.
346
00:28:27,960 --> 00:28:30,167
سأكتفي بالانضمام فقط.
347
00:28:32,000 --> 00:28:33,968
لماذا لا تغلق الباب؟
348
00:28:34,040 --> 00:28:37,010
ماذا عن زوجك؟
قد لا يفهم.
349
00:28:37,080 --> 00:28:40,527
- قد ينفجر بمسدس.
- وأطلق النار عليك؟
350
00:28:40,600 --> 00:28:42,648
من المحتمل أن تتم تبرئته.
351
00:28:42,720 --> 00:28:46,042
كان لديه ثلاثة daiquiris مزدوجة.
إنه يشخر رأسه.
352
00:28:46,120 --> 00:28:48,930
- ما هي الغرفة التي لديك؟
- عشرين.
353
00:28:49,000 --> 00:28:53,210
هل تعتقد أنني متوترة بشكل غير ضروري إذا
ذهبت واستمعت إلى هذا الشخير؟
354
00:28:53,280 --> 00:28:56,284
- تفضل.
- في هذه الحالة لن أفعل.
355
00:28:56,360 --> 00:29:00,684
ماذا لو لاحظ فينسنت شيئًا ما
يعتقد أن كلينتون يجب أن تعرف عنه؟
356
00:29:00,760 --> 00:29:02,728
كان لديه درامامين على القارب.
357
00:29:02,800 --> 00:29:06,122
بالكاد يستطيع إبقاء عينيه مفتوحتين
أثناء الغداء.
358
00:29:08,840 --> 00:29:11,844
من الجميل أن تعرف شخص ما
من هو مستيقظا جدا.
359
00:29:13,400 --> 00:29:17,166
جميل أن تعرف شخص ما..
من هو لطيف جدا.
360
00:29:27,760 --> 00:29:30,525
- سيمون، سأتركه.
- أوه؟
361
00:29:30,600 --> 00:29:32,682
وأتساءل لماذا تزوجته.
362
00:29:32,760 --> 00:29:37,800
إنه ممل وباهت وغيور.
إنه يشك في الجميع، حتى أنا.
363
00:29:37,880 --> 00:29:41,009
أستطيع أن أرى كيف من شأنه أن يجعل الحياة
غير مريح.
364
00:29:42,080 --> 00:29:45,050
أنت مختلف جدًا، قوي جدًا.
365
00:29:46,200 --> 00:29:48,168
أنت رجل.
366
00:29:51,320 --> 00:29:54,290
أوه، سيمون، لقد حدث هذا بسرعة كبيرة!
367
00:29:54,360 --> 00:29:56,124
نعم.
368
00:29:56,200 --> 00:29:59,966
لقد وقعت في الحب معك.
أنا...لا أستطيع مساعدته.
369
00:30:03,320 --> 00:30:07,370
لقد طلبت من كلينتون الطلاق. أنا
قلت أنني ذاهب إلى ناسو غدًا.
370
00:30:07,440 --> 00:30:10,205
أوه، سيمون، تعال معي، من فضلك!
371
00:30:14,120 --> 00:30:16,521
- أعرف أنه مستحيل.
- لماذا؟
372
00:30:16,600 --> 00:30:20,161
هل تتذكر عندما وصلنا معًا؟
إذا خرجنا معاً...
373
00:30:20,240 --> 00:30:23,847
انتظر...يجب أن تكون هناك طائرة مستأجرة
الخدمة في ميامي.
374
00:30:23,920 --> 00:30:25,763
نعم، على جسر ماك آرثر.
375
00:30:25,840 --> 00:30:27,968
يمكن أن تكون هناك طائرة هنا
في ساعة واحدة.
376
00:30:28,040 --> 00:30:31,601
يمكنك القول أنك ذهبت إلى ميامي،
ثم بعد أن أقلعت..
377
00:30:31,680 --> 00:30:34,923
- قل لقد غيرت رأيي.
- ويطير إلى ناسو.
378
00:30:35,000 --> 00:30:38,049
- أين ستقابلني غدا؟
- نعم سيمون.
379
00:30:38,120 --> 00:30:41,841
كلينتون لن تخمن أبدا
نحن ذاهبون للقاء. لو سمحت!
380
00:30:41,920 --> 00:30:43,888
(أنجل)، لقد حصلت على صفقة.
381
00:31:05,880 --> 00:31:10,010
هل ستتوقف عن العبث؟ لقد قلت لك،
كل شيء تحت السيطرة.
382
00:31:10,080 --> 00:31:12,970
- ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟
- يجب أن تعرف.
383
00:31:13,040 --> 00:31:16,408
- هل تعتقد أنه صدقك؟
- يمكنني أن أكون مقنعًا جدًا.
384
00:31:16,480 --> 00:31:18,562
كما نعلم جميعا جيدا.
385
00:31:18,640 --> 00:31:20,608
فكرة من كانت؟
386
00:31:20,680 --> 00:31:23,365
- (الطائرة في سماء المنطقة)
- اسمع!
387
00:31:24,400 --> 00:31:26,448
- أراه؟
- لا.
388
00:31:27,480 --> 00:31:29,448
ها هو.
389
00:31:43,600 --> 00:31:46,968
تهانينا.
لم أكن أعتقد أنه سيقع في غرامها.
390
00:31:47,040 --> 00:31:51,967
الآن بعد أن خرج السيد تمبلر
الطريق، يمكننا أن ننكب على العمل.
391
00:32:21,560 --> 00:32:22,925
باتسي!
392
00:32:25,040 --> 00:32:29,170
- أوه، إنها نفسك، سيمون.
- هل ما زلت تشرب بيرة أوكروز؟
393
00:32:29,240 --> 00:32:31,402
سوف تبقى هادئا
إذا شاركت الغنائم؟
394
00:32:31,480 --> 00:32:33,323
إنها صفقة.
395
00:32:36,280 --> 00:32:39,124
- شكرا، باتسي.
- ماذا بالحقيبة؟
396
00:32:39,200 --> 00:32:43,091
- لا تتخلى عنا، أليس كذلك؟
- دعنا نذهب أدناه. سأشرح.
397
00:32:43,160 --> 00:32:45,162
بعد نفسك.
398
00:32:49,720 --> 00:32:52,963
- أين ديس؟
- قضاء الليل مع الأصدقاء.
399
00:32:53,040 --> 00:32:55,805
- هنا. صحتك الجيدة.
- شكرًا.
400
00:32:55,880 --> 00:32:58,042
حسناً، هل تحدثت مع غلوريا؟
401
00:32:58,120 --> 00:33:01,442
نعم. إنها تريدني أن أقابلها
في ناسو غدا.
402
00:33:01,520 --> 00:33:03,807
آه! متى ستغادر؟
403
00:33:03,880 --> 00:33:05,848
لست كذلك.
404
00:33:05,920 --> 00:33:10,209
ماذا؟! أنت ترفض
هذا الطبق المجيد والرائع؟
405
00:33:10,280 --> 00:33:13,762
ليس بالضبط.
إنها تريدني أن أقابلها في ناسو
406
00:33:13,840 --> 00:33:16,207
لكنها لا تنوي الذهاب.
407
00:33:16,280 --> 00:33:18,647
- هل أنت متأكد؟
- أنا إيجابي.
408
00:33:18,720 --> 00:33:20,802
لقد تم التعامل معها بشكل جميل.
409
00:33:20,880 --> 00:33:25,044
كان علي أن أمضي قدما لأنه
إذا غادرت أولاً فقد لا أتبعها.
410
00:33:25,120 --> 00:33:27,248
لماذا سحب خدعة قذرة من هذا القبيل؟
411
00:33:27,320 --> 00:33:29,800
ليخرجني من بيميني بسلام.
412
00:33:29,880 --> 00:33:31,962
ماذا بحق السماء؟
413
00:33:32,040 --> 00:33:34,884
خوفًا مما قد أكتشفه.
414
00:33:34,960 --> 00:33:37,566
هل تعرف أي شيء
يفعلون الخطأ؟
415
00:33:37,640 --> 00:33:39,404
ليس في الوقت الراهن.
416
00:33:39,480 --> 00:33:41,562
لكنهم يخططون لشيء ما،
417
00:33:41,640 --> 00:33:44,849
وإلا فلن يذهبوا
لكل هذه المتاعب.
418
00:33:44,920 --> 00:33:49,244
الذعر والضمير يجعل
يضع الناس الحبال حول أعناقهم.
419
00:33:49,320 --> 00:33:52,722
فهل من الحكمة أن ننسب إليهم
بكل أنواع الشر
420
00:33:52,800 --> 00:33:55,804
عندما يكونون كذلك حقًا
لينة قليلا في الرأس؟
421
00:33:58,000 --> 00:34:00,970
باتسي، إنهم يخططون لشيء ما،
أنا أعرف ذلك.
422
00:34:01,040 --> 00:34:02,246
(خطى)
423
00:34:02,320 --> 00:34:05,290
هناك شخص قادم.
أنت تجلس بقوة.
424
00:34:08,720 --> 00:34:10,688
أوه، هذا أنت، السيد lnnutio.
425
00:34:13,120 --> 00:34:15,646
يريد السيد أوكروز أن يكون القارب جاهزًا
الساعة 6 صباحا.
426
00:34:15,720 --> 00:34:18,007
سيكون جاهزًا في أي وقت يكون فيه.
427
00:34:19,680 --> 00:34:22,650
سيقوم الفندق بتجهيز وجبة غداء،
لا داعي للقلق.
428
00:34:22,720 --> 00:34:25,087
سوف تحذره من ذلك
معدته الحساسة؟
429
00:34:25,160 --> 00:34:27,731
(lnnutio) وهو لا يحب
النكات الخاصة بك.
430
00:34:27,800 --> 00:34:32,488
وهذا سبب إضافي لإخبارهم.
الآن، إذا سمحت لي.
431
00:34:41,400 --> 00:34:43,767
يمكنك الاسترخاء. لقد ذهب.
432
00:34:43,840 --> 00:34:47,845
إذا كانوا يفعلون شيئا غير قانوني،
من الأفضل أن أسقطهم كعملاء،
433
00:34:47,920 --> 00:34:50,002
قبل أن أقع في مخططاتهم.
434
00:34:50,080 --> 00:34:52,765
لا، أنت تتمسك بهم.
قد تكون قادرا على المساعدة.
435
00:34:52,840 --> 00:34:57,050
كيف يمكن أن يكون بحارًا بسيطًا مفيدًا
لرجل من تجارتك الخاصة؟
436
00:34:57,120 --> 00:35:00,124
- أريدهم أن يعتقدوا أنني ذهبت.
- لماذا؟
437
00:35:00,200 --> 00:35:04,205
إذا كانوا يعرفون أنني هنا قد يأخذون
طرق جذرية للتخلص مني.
438
00:35:04,280 --> 00:35:06,760
أنت تعرف مكانًا يمكنني النوم فيه
لليلة؟
439
00:35:06,840 --> 00:35:10,811
أعتقد أنني أعرف المكان. غرفة جميلة
في منزل يديره صديق.
440
00:35:10,880 --> 00:35:15,124
هيا يا سيمون، سوف نعرض
الثعابين المتواطئة شيء أو اثنين.
441
00:35:30,840 --> 00:35:33,571
هذا هو منصبي الوحيد الشاغر، رقم خمسة.
442
00:35:39,880 --> 00:35:42,201
- هذا يناسبك، سيمون؟
- لا بأس.
443
00:35:42,280 --> 00:35:46,330
- شكراً جزيلاً.
- أنا في رقم ثلاثة إذا كنت في حاجة لي.
444
00:35:46,400 --> 00:35:48,846
الإفطار من 7.30 إلى 9.30.
445
00:35:48,920 --> 00:35:51,890
- شكرًا لك. طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة يا سيدي.
446
00:35:51,960 --> 00:35:54,361
حسنًا، إنه ليس فخماً ولكنه نظيف.
447
00:35:54,440 --> 00:35:57,250
علاوة على ذلك، فهو في وضع جيد
المسار المطروق.
448
00:35:57,320 --> 00:35:59,322
إبقاء العين عليهم، أليس كذلك؟
449
00:35:59,400 --> 00:36:01,767
لا تقلق، سأبلغ عن كل شيء.
450
00:36:01,840 --> 00:36:04,684
- ليلة سعيدة، سيمون.
- أراك غدا.
451
00:36:04,760 --> 00:36:06,762
يمين. نم جيداً.
452
00:38:01,320 --> 00:38:03,721
- إنه بعد منتصف الليل.
- لذا؟
453
00:38:03,800 --> 00:38:06,280
كان ينبغي أن يعود فنسنت
قبل ساعة.
454
00:38:06,360 --> 00:38:10,524
- ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟
- لا شيء، لقد أتيحت لك فرصتك.
455
00:38:10,600 --> 00:38:15,049
يبدو أن السيد تمبلر قد وجد
لا توجد صعوبة في مقاومة سحرك.
456
00:38:16,680 --> 00:38:20,924
فقط للعلم، ليس لدي
صعوبة في مقاومة سحرك.
457
00:38:25,600 --> 00:38:28,365
المهدئات!
تأكلهم مثل الفشار.
458
00:38:28,440 --> 00:38:31,091
لو كان لديك أعصابي
سوف تفهم.
459
00:38:31,160 --> 00:38:33,731
أي أكثر هدوءا
وسوف تصاب بالشلل!
460
00:38:33,800 --> 00:38:36,804
التوقف عن الإبرة لي!
هذه عملية حساسة!
461
00:38:36,880 --> 00:38:41,044
كل ما أحصل عليه منك هو الشكاوى!
كل ما أحصل عليه من فينسنت هو الأخطاء!
462
00:38:41,120 --> 00:38:43,088
سوف يعود.
463
00:38:43,160 --> 00:38:46,721
تأخر فنسنت ساعة واحدة
وأحمق نابولي.
464
00:38:50,400 --> 00:38:52,368
- حسنًا يا سيدي.
- مم هم.
465
00:38:52,440 --> 00:38:56,968
السيد lnnutio، موقفك للغاية
دقيق. أقترح عليك التعاون.
466
00:38:57,040 --> 00:38:58,804
إسقاط ميتا.
467
00:38:58,880 --> 00:39:01,531
- أين جواز سفرك؟
- طائر صغير لديه.
468
00:39:01,600 --> 00:39:04,490
هل لديك تصريح لهذا السلاح؟
469
00:39:04,560 --> 00:39:09,521
لقد أطلقتها أربع مرات، معتقدًا
كنت تهدف إلى السيد تمبلر. لماذا؟
470
00:39:09,600 --> 00:39:13,082
أنا لا أجيب على أي أسئلة
حتى أرى محاميا.
471
00:39:13,160 --> 00:39:17,848
خذه. أخبر المفتش أنه سيكون هناك
تكون تهمة الشروع في القتل.
472
00:39:33,760 --> 00:39:37,128
الآن، أود أن أعرف
ما وراء كل هذا.
473
00:39:37,200 --> 00:39:39,965
- الأوكروز تهريب.
- تهريب ماذا؟
474
00:39:40,040 --> 00:39:43,408
شيء يمكن للرجل أن يحمله بسهولة
من أوروبا إلى ناسو.
475
00:39:43,480 --> 00:39:47,929
يمكن أن يكون أي شيء. جزر البهاما
العادات غير رسمية مع الأمريكيين.
476
00:39:48,000 --> 00:39:52,210
يجب أن تكون صغيرة وقيمة
لذلك يمكن أخذها على متن قارب مستأجر،
477
00:39:52,280 --> 00:39:56,444
والتي من شأنها أن تحصل فقط على عارضة
الذهاب والعودة من بيميني.
478
00:39:56,520 --> 00:39:59,967
أود أن أقول...
ربما المخدرات أو المجوهرات.
479
00:40:00,040 --> 00:40:03,408
هذه مشكلة الاهتمام
فقط إلى الجمارك الأمريكية.
480
00:40:03,480 --> 00:40:05,960
- إنه أيضًا محل اهتمامي.
- لماذا؟
481
00:40:06,040 --> 00:40:08,407
أطلق الصبي الضاحك علي أربع طلقات.
482
00:40:08,480 --> 00:40:11,723
وبصرف النظر عن ذلك لدي صديق
في خفر السواحل الأمريكي.
483
00:40:11,800 --> 00:40:13,564
هذا متروك لك.
484
00:40:13,640 --> 00:40:17,406
البند الوحيد ضمن نطاق اختصاصي
هل هذه محاولة على حياتك
485
00:40:17,480 --> 00:40:20,689
منذ متى هذا فنسنت
عملت لدى Uckrose؟
486
00:40:20,760 --> 00:40:23,843
- لا فكرة.
- هل تعتقد أنه كان تحت أوامر؟
487
00:40:23,920 --> 00:40:27,163
- أنا متأكد من ذلك.
- سأحضر أوكروز للداخل.
488
00:40:27,240 --> 00:40:30,528
فكرة جيدة.
سأعتني بالسيدة أوكروز.
489
00:40:37,640 --> 00:40:39,881
لقد حدث خطأ ما،
أستطيع أن أشعر به.
490
00:40:39,960 --> 00:40:44,124
- حسنًا أيها العقل، فكر في شيء ما.
- سنترك أول شيء غدا.
491
00:40:44,200 --> 00:40:47,249
- وماذا عن الشحنة؟
- سيتعين علينا إعادته.
492
00:40:47,320 --> 00:40:49,288
ولكننا على وشك الإفلاس.
493
00:40:49,360 --> 00:40:52,489
بفف! أيهما تفضل،
الفقر أم السجن؟
494
00:40:52,560 --> 00:40:57,441
- هل تعتقد أنه تم القبض على فينسنت؟
- إذا كان لديه، فسوف ننكر كل شيء.
495
00:40:57,520 --> 00:40:59,284
سوف نعلق كل شيء عليه.
496
00:40:59,360 --> 00:41:02,603
عندما تكتشف الشرطة ذلك
تم ترحيله من شيكاغو،
497
00:41:02,680 --> 00:41:04,603
سوف يصدقوننا.
498
00:41:04,680 --> 00:41:06,409
(يطرق)
499
00:41:16,320 --> 00:41:19,608
- هل أنت السيد كلينتون أوكروز؟
- نعم أنا.
500
00:41:19,680 --> 00:41:22,126
المشرف مارش. شرطة ناسو.
501
00:41:22,200 --> 00:41:24,487
(أوكروز) هل هناك خطأ ما؟
502
00:41:24,560 --> 00:41:26,927
- أود منك أن تأتي إلى مقر الشرطة.
- لماذا؟
503
00:41:27,000 --> 00:41:29,765
- أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
- اسألهم هنا.
504
00:41:29,840 --> 00:41:33,208
- لا أنوي ذلك.
- لكنها الثالثة صباحًا!
505
00:41:33,280 --> 00:41:36,841
أنا على علم بالوقت.
إذا لم أكن قد أوضحت نفسي،
506
00:41:36,920 --> 00:41:38,888
أنا أعتقلك.
507
00:41:38,960 --> 00:41:41,440
هذا سخيف! بأي تهمة؟
508
00:41:41,520 --> 00:41:45,969
مؤامرة بقصد القتل.
من فضلك لا تضيع وقتي.
509
00:41:47,360 --> 00:41:49,931
هذا هراء كامل!
510
00:41:50,000 --> 00:41:52,765
لقد كنت هنا مع زوجتي
كل مساء!
511
00:41:52,840 --> 00:41:55,969
لا أريد استخدام القوة،
السيد أوكروز.
512
00:41:56,040 --> 00:41:58,441
هل ستأتي من فضلك؟
513
00:41:58,520 --> 00:42:00,602
أود أن أرتدي قميصًا.
514
00:42:00,680 --> 00:42:02,682
هذا ليس ضروريا.
515
00:42:02,760 --> 00:42:06,128
نحن غير رسميين إلى حد ما
في المقر.
516
00:42:06,200 --> 00:42:07,964
سأعود.
517
00:42:08,040 --> 00:42:10,771
ليس الليلة، أخشى.
518
00:42:32,240 --> 00:42:35,528
- باتسي، استيقظ!
- أوه! سيدة أوكروز!
519
00:42:35,600 --> 00:42:39,241
- أريد أن أذهب إلى ميامي الآن.
- إنه منتصف الليل!
520
00:42:39,320 --> 00:42:43,689
يتم استئجار فندق Colleen على مدار 24 ساعة
الأساس. أريد أن أرحل الآن.
521
00:42:43,760 --> 00:42:46,843
هل ستخرج من هنا؟!
اسمحوا لي أن أرتدي ملابسي!
522
00:42:46,920 --> 00:42:48,888
حسنًا، أسرعي إذن.
523
00:43:22,200 --> 00:43:23,964
غلوريا.
524
00:43:24,040 --> 00:43:28,011
التخفي على متن قارب بهذا الحجم
أمر صعب، ولكن تمكنت.
525
00:43:28,080 --> 00:43:30,128
لقد أخافت الذكاء مني.
526
00:43:30,200 --> 00:43:34,250
هل أخافك؟
عندما تحبني كثيرا؟
527
00:43:35,320 --> 00:43:38,642
- سأخبر باتسي أنك على متن السفينة.
- لا، لن تفعل ذلك.
528
00:43:38,720 --> 00:43:42,247
يجب أن أسلمها لك،
لقد تم ذلك بشكل جميل.
529
00:43:42,320 --> 00:43:46,405
- حسنا، تقريبا.
- سيمون، ما الذي تتحدث عنه؟
530
00:43:46,480 --> 00:43:49,450
أول خطأ كبير ارتكبته
كان في ميامي.
531
00:43:49,520 --> 00:43:52,205
لقد كنت ودودًا جدًا، سريعًا جدًا.
532
00:43:52,280 --> 00:43:56,001
ضميرك المذنب لن يسمح بذلك
أنت تقبل الحقيقة البسيطة
533
00:43:56,080 --> 00:43:59,323
أنني أردت حقًا الذهاب إلى بيميني
لصيد الأسماك.
534
00:43:59,400 --> 00:44:03,450
كنت أعتقد أنني كنت على
درب هذا المضرب.
535
00:44:03,520 --> 00:44:07,411
- ما مضرب؟ لا بد أنك تحلم.
- أوه، لا، أنا مجنون.
536
00:44:08,480 --> 00:44:12,804
أشعر بالانزعاج نوعًا ما
عندما يبدأ الناس بإطلاق النار علي
537
00:44:12,880 --> 00:44:15,963
في الواقع، حتى التفكير في الأمر
يجعل دمي يغلي.
538
00:44:17,360 --> 00:44:20,728
لماذا لا نذهب إلى الطابق العلوي
أين هو أكثر برودة؟
539
00:44:27,600 --> 00:44:30,171
سيمون، كيف صعدت على متن الطائرة؟
540
00:44:30,240 --> 00:44:32,811
من خلال فتحة النار
بينما كنت نائما.
541
00:44:32,880 --> 00:44:37,647
- ماذا يحدث هنا؟
- لديه فكرة ما أننا مهربين.
542
00:44:37,720 --> 00:44:40,610
- سيمون، بالتأكيد أنت تمزح.
- لست كذلك.
543
00:44:40,680 --> 00:44:43,206
هذا هو قاربي
ولدي الحق في أن أعرف!
544
00:44:43,280 --> 00:44:46,921
أنت على حق، باتسي.
حاول الأخ فنسنت قتلي.
545
00:44:47,000 --> 00:44:50,243
لماذا هذا التعامل المزدوج
ابن القاتل! لماذا؟
546
00:44:50,320 --> 00:44:53,005
وهذا ما تحاول الشرطة
لمعرفة ذلك.
547
00:44:53,080 --> 00:44:55,162
لديهم فنسنت والسيد أوكروز.
548
00:44:55,240 --> 00:44:57,322
لا! هذا صحيح؟
549
00:44:57,400 --> 00:45:00,165
إذا كان الأمر كذلك، فأنا لا أعرف
أي شيء عنه.
550
00:45:00,240 --> 00:45:04,723
كان Uckroses يستخدم Colleen
لتسلل البضائع المهربة إلى الولايات المتحدة؟
551
00:45:04,800 --> 00:45:09,169
- لم يكونوا يبيعونها في بيميني.
- كيف يمكن أن يحصلوا عليه على متن القارب الخاص بي؟
552
00:45:09,240 --> 00:45:11,686
في جيوبهم.
أنت لا تبحث عن أي شخص أبدًا.
553
00:45:11,760 --> 00:45:15,924
- إنه مجنون!
- سأشكرك على النزول إلى الأسفل.
554
00:45:16,000 --> 00:45:19,766
سيمون تمبلر ليس رجلاً
لاتهام الناس ظلما .
555
00:45:24,560 --> 00:45:26,528
ربما كنت أتوقع ذلك.
556
00:45:26,600 --> 00:45:30,366
كنت أعلم أنهم من النوع الذي أريده
لتكون غنية بما يكفي لرفض.
557
00:45:30,440 --> 00:45:32,841
باتسي، فإنه يأخذ جميع الأنواع.
558
00:45:46,600 --> 00:45:48,568
ميامي في نصف ساعة.
559
00:45:48,640 --> 00:45:50,005
نعم.
560
00:45:50,080 --> 00:45:53,402
- صباح.
- هناك بعض القهوة إذا كنت تريد ذلك.
561
00:45:53,480 --> 00:45:56,086
ويقتل الأثر
من كل هذا الويسكي؟
562
00:45:56,160 --> 00:45:58,367
سأحضر لك بيرة.
563
00:46:02,000 --> 00:46:04,128
مهلا، هذا أعلى من ايفرست!
564
00:46:04,200 --> 00:46:06,965
- لا!
- ولم لا؟ انها الطريق فوق التل.
565
00:46:07,040 --> 00:46:09,646
- إنها لي!
- ماذا ستفعل به؟
566
00:46:09,720 --> 00:46:13,406
- لدينا غرفة تذكارية في المنزل...
- هذا في غرفة الكأس؟
567
00:46:13,480 --> 00:46:14,891
باتسي!
568
00:46:19,440 --> 00:46:22,523
باتسي، أنت تصرين حقاً
على التخلي عن نفسك.
569
00:46:22,600 --> 00:46:25,968
عندما أخبرك دان مورو
كنت أبحث عنك،
570
00:46:26,040 --> 00:46:28,042
لقد ذهبت باللون الأبيض مثل الورقة.
571
00:46:28,120 --> 00:46:31,647
لا يمكنك أن تصدق أنني أردت
للذهاب إلى بيميني لصيد الأسماك.
572
00:46:31,720 --> 00:46:35,406
الآن تحاول أن تتسلقني في أسوأ الأحوال
لحظة نفسية.
573
00:46:35,480 --> 00:46:37,642
هيا، خذنا إلى ميامي.
574
00:46:46,520 --> 00:46:51,526
انطلاقا من الكتلة الموجودة في المريء
أود أن أقول أنه مات بسبب عسر الهضم.
575
00:46:51,600 --> 00:46:55,844
أعتقد أنه ربما ينبغي علينا التصرف
قليلا بعد الوفاة.
576
00:46:57,400 --> 00:46:59,289
سنفعل، سنفعل.
577
00:47:06,840 --> 00:47:10,208
ياحبيبي أيام صيدك
انتهت لفترة من الوقت.
578
00:47:10,280 --> 00:47:14,330
لن تمانع إذا قمت بتسليم هذه
إلى دان مورو، أليس كذلك؟
579
00:47:14,400 --> 00:47:17,131
ما الأمر يا غلوريا؟
هل أنت غاضب مني؟
580
00:47:17,200 --> 00:47:21,922
أحصل عليه. "الجحيم ليس له غضب
مثل امرأة محتقرة،" هل هذا هو؟
581
00:47:23,480 --> 00:47:28,281
كما ترون، لم أستطع أن أتحمل جيدًا
ما كنت تقدمه بسخاء.
582
00:47:28,360 --> 00:47:30,522
كان علي أن أتصرف كرجل نبيل
583
00:47:30,600 --> 00:47:34,730
لأنك كنت على وشك أن تكون
وتم تسليمه إلى خفر السواحل الأمريكي.
584
00:47:34,800 --> 00:47:38,441
في الواقع، في الوجه
من الإغراءات التي لا تقاوم،
585
00:47:38,520 --> 00:47:41,490
لقد تصرفت حقا مثل قديس!